When adding test cases to test sets, the pop-up you have to select them in has no option to sort the listed test cases - which makes us very dependent on detailed filters or the list becomes hard to work with for us with +10 sub-pages to click between to find the right test case.
We suggest to enable sorting on the columns, so we can sort by name or ID.