I'd like a TestSet that updates itself automatically based on a filter I create in tests

Lets say I have in Tests, a filter

"V1.9" and add 20 tests
I then create a test set and link it to Tests/V1.9
20 tests are now in the test set

I add 10 more tests to Tests/V1.9 and now I have all 30 tests in my test set