When you click on a slice of a Pie Chart, or a column in a Bar Chart - if this is a chart of tests, test sets, requirements or issues, you'll get redirected to a filtered list related to this pie, or column.
It should also be possible to get with instances and runs.

I understand it will look different, because in other cases the result looks like a filter and instances/runs don't have filters, but we still should get some sort of a list to work with.

This would be very useful