Currently, when you want to add a test case that doesn't already exist in a test set, user has to scroll through pages to find the test case. Marking the test in red doesnt really help

It would be great to add an option to filter out test cases that are not part of the test set and add them.